?

Log in

No account? Create an account
Хорошего понемногу...
joking on ye edge of Abyss
Мысль в воздух. 
16-июн-2010 04:35 pm
чёрный№2, 1, Джерайн
Мне кажется, что было большой ошибкой.. "обобществлять" пословицу "В риме будь как римляне". Увы, плохо помню нормальный русский аналог, кроме того, который про устав и монастыри.. а это немножко не то..
Дело в том, что позитивный смысл - в цивилизованном обществе нужно быть цивилизованным..
В столице Империи - быть достойным её граждан, а не дикарём-варваром из тех мест, где не умеют говорить по человечески..
Comments 
16-июн-2010 12:50 pm
Твои слова - да многим в уши...
16-июн-2010 01:01 pm
Вспоминающийся русский аналог - "С волками жить - по-волчьи выть";)
16-июн-2010 02:12 pm
то же самое хотела сказать :)
16-июн-2010 01:42 pm
Да, но эта пословица возникла уже в иное время; и если верить сети - http://en.wiktionary.org/wiki/when_in_Rome,_do_as_the_Romans_do - полная форму звучит так: "В Риме веди себя, как римлянин, а в ином месте - как там принято". То есть, если уж пришлось жить среди варваров, уважай их обычаи.
17-июн-2010 08:49 am
Ну, понятие цивилизованное общество - оно такое... загадочное...
А вот вести себя, как принято в том обществе, где ты общаешься - это нормально. Другой вопрос, что если нормы поведения тебя не устраивают по каким-то соображениям и ты их осознанно нарушаешь, то или ищи другое общество или будь готов к конфликтам.
17-июн-2010 02:52 pm - Re: Мысль в воздух.
пластичность... умение подстроиватся под окружающих людей или обстановке, даже если это порой не так приятно или противоречит некоторым внутренним критериям... по моему, это обязательный приобретенный навык современного человека.. но именно что человека, а не обезъяны в человеческой шкуре.
18-июн-2010 07:14 am
Кто б спорил. Только к чему это вспомнилось?
This page was loaded дек 18 2018, 3:46 pm GMT.