Lionking[st91] (lionkingst91) wrote,
Lionking[st91]
lionkingst91

Дело было...

...на заводе. Времени - за час ночи, задача - продержаться в карауле.
Делать нечего, петь песни несколько устали...

...и в итоге мы с osting за пять минут набросали перевод песни "El Mariachi" из фильма "Desperado".
Нормальная запись осталась у неё, а я пока запишу здесь по памяти.

Я такой чудесный парень,
У меня всё в жизни есть!
Мне любая будет рада,
Да и денег-то не счесть!
Я по сьерре рассекаю
На своём лихом коне,
Лишь луна и звезды знают,
Где дорога будет мне!

Припев:
Ай-яй-яй-яй,
Радость моя,
В сердце красотка,
Ах, смуглая!

Я люблю свою гитару,
Петь глубоким небесам,
Мариачи подыграют,
А стихи сложу я сам!
Я люблю лихую пьянку,
Лучший виски у меня,
Очень крепкая текила,
Но без соли всё фигня ерунда!

Припев.
Tags: ¡No pasarán!, музыка в моей голове, перевод, стихи
Subscribe

  • Зарисовка'45: "Огранке не подлежит"

    У меня есть маленькая примета: если на зарисовку у меня появляется три идеи, то лучше всего, обычно, выходят первая и третья. "Вторая" всегда…

  • Зарисовка'45: "Кошачий след"

    Я бесконечно люблю "Зарисовку-мини". За кажущуюся простоту и за честную сложность. За то, что можно даже заржавленными пальцами набросать пару тысяч…

  • (no subject)

    Давненько не читал мангу с экрана. Нет, в бумаге-то я неторопливо читаю что "Лысого Плаща", что "Приключения резинки в соломенной шляпе". А тут…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments